"Brivenbùs" is papiaments voor brievenbus. En dat had iedereen natuurlijk wel kunnen raden. Helaas is het niet altijd zo eenvoudig. Het papiaments kent een lange geschiedenis en werd zeker niet algemeen aanvaard door de Nederlandse overheersers. Het oudste geschreven document stamt uit 1775 en is van Sefardisch-Joodse kolonialen. In 1838 werd door de nieuwe kolonisten echter Papiaments als instructietaal verboden en zij bedienden zich voornamelijk van Frans en Spaans. Toen Shell voet aan wal zette werd het Nederlands ingevoerd als onderwijstaal. Eigenlijk is pas sinds de jaren 70 van de vorige eeuw weer een begin gemaakt om papiaments in het onderwijs in te voeren. Circa drie kwart van de bevolking spreekt het. Het heeft invloeden uit Portugees, Spaans, Nederlands, Engels en Afrikaanse dialecten.
Terug naar de brievenbus. De brievenbus is het thema van de foto's van vandaag. Bijna ieder huis heeft een brievenbus. En achter iedere brievenbus gaat een verhaal schuil. Zo kwamen we bij een Franssprekende Haïtiaan terecht die zo uit de Oom Tom's Negerhut weggestapt leek. Ook werden we uitgenodigd voor een punch bij een familie in Klein Santa Martha. De dochter des huizes was op Valentijnsdag getrouwd en de familie zat op de veranda bij te komen van het feest. We moesten een stuk bruidstaart en chocolaatjes (in de vorm van een hartje natuurlijk) meenemen. Wat een gastvrijheid. Bij een brievenbus waar de Curaçaose vlag over was gespannen werden we een ontvangen door een vijftal blaffende honden. Blaffende honden bijten niet. Achter het hek ging het stiltecentrum schuil van de Molukse Reiki Master Sylvia Tielman. Zij heeft hier haar basis gevonden om inhoud te geven aan de kunst van de universele levensenergie.De foto's van de dag zijn HIER te vinden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten