Corazón, muziek uit Curaçao

zondag 15 april, Porgy en Bess, Terneuzen
Tania Kross (zang, mezzosopraan) en Randal Corsen (piano)























Het eerste deel van de concert-trilogie van Randal Corsen als "artist in residence" was op 1 oktober 2006 met zijn 'Muzik Antiyano'. Het tweede concert in februari 2007 heb ik helaas moeten missen wegens (hoe toepasselijk) vakantie op Curaçao. De trilogie werd afgesloten samen met een derde concert met goede vriendin Tania Kross. Classic meets jazz. Corsen en Kross zijn beiden geboren op Curaçao, kenden elkaar daar al, en kwamen allebei naar Nederland om te studeren. Verder hebben ze gemeen dat ze zich hard maken voor het behoud van de traditionele Antilliaanse muziek. Kross doet dat vooral vanuit een klassieke invalshoek. Corsen voegt jazzinvloeden toe aan de muziek. Hij noemt het zelf cura-jazz. En de titels en teksten zijn overwegend in hun moederstaal; het Papiaments. Ze werken op dit moment samen aan een prestigieus project dat in 2010 gereed moet zijn. Het is een opera die is geïnspireerd op het boek "Slaaf en meester"van oud gevolmachtigd minister van de Antillen Carel de Haseth.
Tijdens het optreden laten Kross en Corsen later horen dat ze op de goede weg zijn met hun project. De prachtige aria 'Nonze su kantika di tambú' raakt. Maar ook nummers met een ogenschijnlijke eenvoud als Emilio Prudencia's 'Nenita' over de Curaçaose Chu-chubi bekoren en boeien het publiek. Randal Corsen begint beide sets met 2 solostukken. Eén van mijn favoriete nummers is de tambú 'Tanta Mery' door Corsen bewerkt tot een prachtige lyrische ballad. Het nummer met de engelstalige titel 'When I'm With You' is opgedragen aan zijn vrouw, bekend van de Curaçaose vocale groep Grupo Serenada, en afkomstig van zijn nieuwe CD 'Armonia'.
En natuurlijk is er op deze zomerse zondagmiddag in april een Antilliaanse afsluiter als toegift: een tumba, èn ja, er mag gedanst worden!
Randal vond het een hele eer om 'artist in residence' te zijn en -bescheiden als hij is- hoopt hij de komende 5 of 10 jaar nog eens te worden uitgenodigd in Porgy en Bess.

Klik HIER voor fotoverslag.

Kees ziet Abraham!

Kees, gefeliciteerd! Wij drinken er één op!

Abraham op Aruba

LET OP!

Op woensdag 4 april komt Abraham hier uit het water!

Vier duikspots op Curaçao

Met ongeveer 60 duikplekken is het eiland Curaçao een ideale vakantiebestemming voor mensen die van duiken houden.
Op Curaçao kun je bijna overal vanaf de kant duiken. Er zijn maar weinig plekken waar je met de boot heen moet. Dat scheelt dus een hoop geregel en tijd. De onderstaande vier spots zijn in ieder geval de moeite van een duik waard.

De tugboat

Een sleepbootje dat een aantal jaar geleden is afgezonken voor duikers, vormt de bezienswaardigheid op zeven meter diepte in de Caracasbaai. Het bootje is inmiddels helemaal begroeid met koraal. Ook snorkelaars kunnen dit bootje van bovenaf bewonderen vanwege het heldere water. Een paar meter achter de tugboat ligt een steile wand die tot 30 meter diepte doorloopt.
Tugboat kun je als bootduik doen, maar ook als strandduik. Om bij het strand te komen, moet je langs het Spaanse Water over een haventerrein. Langs dit deel van de kust is speciaal voor duikers en snorkelaars een onderwaterwandeling uitgezet van ongeveer 300 meter lengte. Hier bevindt zich duikschool DownTownDiving (DTD).

Mushroom Forrest

’Mushroom Forrest’ dankt zijn naam aan de talloze koraalformaties in de vorm van grote paddestoelen, waar ook veel vissen te vinden zijn. Deze duikplaats is niet dieper dan 15 meter en hierdoor geschikt voor beginners.
Het zicht is gemiddeld zo'n 26 meter, er is weinig golfslag en de stroming is er zelden sterk. Je kunt er nogal wat soorten vis en koralen bekijken: bloemkoralen, hersenkoralen, anemonen, schildpadden, egelvissen, koffervissen, geelstaart snappers, papegaaivissen, tandbaarzen, gespikkelde ombervissen, gevlekte murenen, groene murenen, krabben en schelpdieren. Je kunt wel makkelijk verdwalen in dit woud, dus neem een duikleider mee of in ieder geval een kompas.

Playa Kalki: Alice in Wonderland

Playa Kalki, ook wel Alice in Wonderland genaamd, levert voor duikers, snorkelaars en zonaanbidders een perfecte plek voor een dagje strand.
De bodem bestaat uit zand en koraalgruis. Als je in een rechte lijn de boei volgt kom je in het Alice in Wonderland duikgebied. Het zicht onderwater is gemiddeld 30 meter en het bereiken van de koraalwand, die 18 meter de diepte in gaat, vergt slechts drie minuten zwemmen. Er is meestal een kalme golfslag en de stroming is zwak, maar die kan soms ook uitgesproken sterk en onvoorspelbaar uitpakken. Laat je dus goed informeren door ervaren duikleiders.
De kleine inham ligt in Westpunt, net onder Kura Hulanda Lodge. Playa Kalki behoort tot de top 10 duiklocaties, daarom zul je onder water regelmatig andere duikers treffen.

Harry's Hole

Elandgewei koralen, vuurkoraal, vuurwormen, schorpioenvissen, scholen bruine chromis, alen, emmersponzen, vaassponzen en waaiergorgonen; een kleine opsomming van wat er op deze duikspot te zien is. Harry's Hole is gemakkelijk te bereiken vanaf het Sunset Waters Beach Resort, waar vandaan je ook Airplane Wreck kunt bereiken. Zwem tussen de golfbrekers door en zet koers naar links.
De bodembedekking van het strand bestaat uit zand en rotsen. Het zicht is meestal goed: meer dan 30 meter. Een driftduik langs de wand behoort tot de mogelijkheden: de stroming zal je van de linkerzijde (zuidoost) meevoeren naar het strand.

In samenwerking met het Curaçao Toeristen Bureau Europa

Papiaments officiële taal

De lokale taal op Aruba, Bonaire en Curacao, het Papiaments (of Papiamento), wordt een officiële taal. Het heeft tien jaar geduurd om deze status te krijgen. Er zijn op de benedenwindse eilanden nu wetten in de maak die in de meertaligheid op scholen en binnen de overheid voorzien.De taal Papiaments is ontstaan na de Nederlandse verovering van Willemstad op Curacao in 1643 en bestaat waarschijnlijk uit Nederlandse, Portugese, Spaanse en Afrikaanse elementen.Op veel scholen wordt al les gegeven in het Papiaments. Wie alvast een woordje Papiaments wil leren, kan terecht op de website: http://www.leren.nl/rubriek/talen/papiamento/. Op http://www.papiamentu.nl/ is een woordenboek Nederlands Papiaments te raadplegen.

Papiamento officiële taal op Antillen

woensdag 7 maart 2007 06:15

(Novum) - Papiamento is sinds dinsdag een officiële taal op de Nederlandse Antillen. Het Nederlands en Engels hadden die status al. Dat heeft het Antillenhuis in Den Haag woensdag bevestigd. Minister van Onderwijs Omayra Leeflang schonk alle Statenleden het eerste Papiamentstalige document uit 1933 en een exemplaar van 'E kas patras' (Het Achterhuis) van Anne Frank.
De taal bevat veel woorden uit het Nederlands, Portugees, Spaans en Engels. Hoewel het Nederlands de officiële taal was op scholen, werd ook vaak lesgegeven in het Papiamento.
Statenlid Eunice Eisden dringt er nu op aan om het Papiamento een keuzevak te maken op scholen in Nederland. Bovendien zou iedereen die zich op het eiland wil vestigen een Papiamento-test moeten doen. Haar voorstel is in navolging van de regeling in Nederland waarbij kennis van de Nederlandse taal onderdeel is van het inburgeringsexamen.

Sea Breeze Apartments

De regen klettert tegen de ramen. Wij missen ons laatste verblijf op Aruba heel erg.
En niet alleen vanwege het klimaat. Seabreeze is een kleinschalig appartementencomplex. Er zijn 10 sfeervolle, propere en functioneel ingerichte appartementen. Ze bevinden zich allemaal binnen de poort van het in okergeel en donkerrood ondergedompelde complex met veel bijzondere details. Vlak voor de deur aan zee wordt gewerkt aan de uitbreiding van een aangelegd wit zandstrandje. Van daaruit kun je het water in om je ven lekker onder te dompelen in het zoute water of om een kanotochtje te maken. oor wie niet houdt van de drukke stranden met de door veel Amerikanen bevolkte hotels ten westen van Oranjestad is Pos Chiquito een heerlijk plek. Seabreeze ligt op minder dan 10 minuten met de auto vanaf de luchthaven. In de buurt bevindt zich een aantal goede restaurants. Op loopafstand verwijderd van Marina Pirata en wat verderop Brisas del Mar. In de echt goede dagen van Brisas del Mar waren ook de leden van ons koninklijk huis daar soms te vinden. Binnen hangen de foto's van het laatste bezoek van Maxima met Willem Alexander. Verderop heb je de Flying Fishbone. Daar kun je zeer exclusief eten (met uitgebreide wijnkaart)en de voetjes in het zand. Reserveren is een must, want de taxi's rijden ook af en aan met gasten van de in Oranjestad aangemeerde cruiseschepen.
Vlakbij heb je ook een café-biljard annex visafslag; Zeerover. Daar kun je dagelijks verse vis kopen voor in de eigen pan. Bij Seabreeze om de hoek heb je een Chinees. Die heeft een restaurant, café en supermarkt voor 7 dagen in de week. En dat is ook gemakkelijk om even een paar blikjes Balashi te halen.

Voor reserveringen bij Seabreeze: Klik hier! Van harte aanbevolen!

Schiphol

Wij zijn weer thuis!

De komende dagen even tijd om de resterende foto's (van Aruba) te plaatsen. Daarna is de missie "Hallo, hier Willemstad....!"volbracht. Voor wie geïnteresseerd is in de foto's, blijf de komende dagen de weblog nog even checken voor gemakkelijke links naar gerubriceerde foto's. En verder bedankt voor de getoonde belangstelling!

1 maart 2007

De maand februari zit er op.

Wij vliegen vanavond 22.30 uur Arubaanse tijd naar huis.

Nog 1 dagje zon en zee ..... en de koffers inpakken.

Geen berichten en geen foto's

Vandaag (woensdag 28 februari) is waarschijnlijk de laatste dag dat we nog nieuws te melden hebben. Morgenavond om 22.30 uur vliegen we vanaf Aruba naar Nederland. Dus we hebben nog twee dagjes om te genieten van het heerlijke klimaat en de mooie omgeving. Uiteraard worden er de laatste dagen nog wel foto's gemaakt, maar die worden vanaf Nederland (vanaf zaterdag) op het web geplaatst.

Antilla Wreck

Vanmorgen om half negen vanaf Boca Catalina in het water gegaan. Een klein half uurtje gezwommen tot aan het wrak van de Antilla. De wind is vandaag extra straf en dit kwam de helderheid van het water helaas niet ten goede. Ook de vele boten met vooral Amerikaanse snorkelaars boven ons zorgden niet voor een erg rustige en ontspannen duik. Op het kompas zijn we weer naar de kant gegaan. Daar kwamen we na het laatste kwartiertje gepeddeld te hebben weer aan wal. Het strandje was inmiddels (half elf) ingenomen door zonaanbidders.
Vanmiddag gaan we nog even een klein uurtje onder water bij Mangel Halto Beach.

Felicitaties

Iedereen bedankt voor de ontvangen felicitaties per SMS en e-mail.

Ik neem vandaag een snipperdag!

In bovenstaand full-service all-inclusive resort heb ik gistermiddag mijn verjaardag gevierd.

Ik ben niets tekort gekomen.

's-Avonds bij The Flying Fishbone gegeten met de voetjes in het zand.

Rodger's Beach

Zondagmorgen gesnorkeld bij Boca Catalina. We hebben hier mooie vissen gespot. Ook een school met zo'n 25 inktvisjes gezien. Hier ligt voor de kust een aantal scheepswrakken. De Antilla ligt hier op ca. 700 meter afstand op een diepte van ongeveer 15 meter. Je kunt er vanaf de kant naar toe peddelen en als je er bent gaan duiken en vervolgens weer naar langzaam terug zwemmen. We besluiten om dat in ieder geval deze week nog een keer te gaan doen. We denken dinsdag. We rijden via Rodger's Beach (met uitzicht op de raffinaderij van de Valero) nog even langs Bachelors Beach en genieten vanaf het bakje van onze pick-up van de zonsondergang bij Savaneta. Zo'n pick-up heeft ongekende extra's.....

Hallo, hier Oranjestad......!

's-Morgens gedoken vanaf een boot met mariniers en mariniersvrouwen (S.E.Aruba Fly'n Dive www.searuba.com). We hebben een driftduik (met de stroom mee) gedaan langs een rif voor De Palm Island. Sommigen hebben een schildpad gezien. Wij helaas niet. Je kunt niet alles hebben.
's-Middags nog even naar Boca Grandi geweest en gesnorkeld bij Baby Beach. Dat is het meest oostelijke puntje van het eiland vlakbij de Valero Raffinaderij.
's-Avonds geëindigd in Oranjestad met "Sex on the beach".....

Boca Grandi

Vrijdag 23 februari eerst even naar Zeerover geweest. Dat is een mini-visafslag annex café-biljard. Gewoon even om te kijken wat voor vis er is binnen gebracht en om te genieten van de mooie plaatjes. De vis is mulatta en wahoe; vissen van meer dan een meter lang.
Vanmiddag verder richting de noordkust, maar nu vanaf het oosten. Via Bachelor’s Beach naar Boca Grandi. Daar wordt gekitesurft, maar wij gaan een paar honderd meter verder en hebben het strand voor ons alleen. Eigenlijk de eerste keer dat wij echt even naar het strand gaan. De zee aan de noordkust is eigenlijk te wild om naar het strand te gaan. Op sommige plekken breekt een stuk koraalrif de branding en is het water gewoon toegankelijk. Het water is er kraakhelder. De wind waait er zo hard, dat je niet merkt hoe hard de zon kan branden. Na een tijdje strand gaan we verder in oostelijke richting. We hebben het pad voor ons zelf alleen. Het is er super rustig! Verderop bij Rincon staan er een paar simpele vakantiewoning. Ze lijken soms wel in elkaar gezet van gejut hout. Vanaf Vader Piet betreden we een militair schietterrein. Zolang de rode vlag niet is gehesen is dat gewoon toegankelijk voor four-wheel-drives. Daar beuken de golven weer tegen de kust en is de zee absoluut niet toegankelijk. Bij Boca Prins drinken we een paar biertjes voor Amerikaanse prijzen en we rijden door de heuvels langs Arikok National Park over het eiland naar Pos Chiquita.
Het is vrijdagavond en het is druk bij Zeerover. Er wordt gebiljard en bier gedronken. Wij halen er een paar moten verse mulatta. We krijgen van iemand een stukje “om te proeven” van dezelfde juist gefrituurde vis aangeboden. We eten bij het appartement en hebben gezelschap van Dushi, de huispoes. Dushi lust ook graag vis!

Wim

Vandaag ontvingen we het droeve bericht dat

onze lieve buurman Wim op 20 februari is overleden.

Wij zijn in gedachten bij Carla en wensen haar veel sterkte toe

om dit grote verlies een plaats te kunnen geven.

Salba nos burico

Vandaag hebben we een bezoek gebracht aan de Donkey Sanctuary Aruba in Sta Lucia. Op Aruba lopen er nog wat in het wild levende ezels rond. In dit “ezeltehuis” worden ca. 30 ezels opgevangen. Alle ezels hebben daar een naam. De oudste is 45 jaar oud. Op werkdagen kun je er ’s-morgens een bezoekje brengen. Op zaterdag en zondag kun je er tot 3 uur terecht. De toegang is gratis, maar donaties zijn welkom. Ook kun je er allerlei aardige ezelsouvenirs kopen. De Sanctuary wordt gerund door een groep vrijwilligers. Vandaag hebben Helen en Deborah “dienst”. Website: http://www.arubandonkey.org/
Vanmiddag op het gemakje geluncht bij Helen en Kees. Daarna werd het tijd om onze grote pick-up truck eens echt uit te gaan proberen! We zijn eerste gereden naar het meest noordelijke punt: California Lighthouse. De vuurtoren is genoemd naar het schip California dat daar in de woeste zee vlak voor de kust is vergaan. Vanaf daar loopt er een slecht pad langs de ruige noordkust tot aan de “Natural Bridge”. De Ford Explorer stelt ons niet teleur en trekt ons over de grootste hobbels zonder dat we vast komen te zitten. Het is nagenoeg onbewolkt en er waait een straffe wind. Het is er heerlijk. Op de koraalachtige rotsplateaus liggen op veel plaatsen stapeltjes stenen. Op sommige plaatsen zelfs vele honderden hoopjes met gestapelde stenen. Ze doen bijna mythologisch aan en lijken op kleine religieuze herdenkingsmonumenten. Men vertelde ons dat er echter geen sprake is van enige rituele of spirituele achtergrond. Tijdens een schoolreisje hebben kinderen dit initiatief genomen en sindsdien is het uitgegroeid tot een rage.
Vanavond thuis (bij Philip) genoten van de prachtige zonsondergang.

Voorlopig worden er even weinig nieuwe foto’s ge-upload in verband met tijdgebrek!

Pa, gefeliciteerd met je verjaardag! We drinken er hier wat op!!

Aruba

Op woensdag 21 februari vliegen we van Curaçao naar Aruba. We zijn om 10.10 uur op luchthaven HATO. Op tijd voor vlucht 9H2990 die om 11.00 vertrekt. Helaas die vlucht bestaat niet meer en we zijn omgeboekt naar vlucht 9H2992. Die vliegt om 12.15 uur. We hoeven dus geen haast te maken. Gewicht van de koffers is 48,7 kg. Gedecideerd en onvermurwbaar wordt er een bonnetje gemaakt voor 9 kg overgewicht. NAF 3 per kilo maakt een bedrag van NAF 27,-. Dit bedrag moet afgerekend worden in de oude hal (150 meter verder) en na betaling worden de koffers op de band gezet. Na het betalen van de tax (US$ 32 p.p.) worden de 5 stuks handbagage ingecheckt en stappen we na een tijdje in de kist die ons in 25 minuten naar Oranjestad brengt. Het toestel (44 zitplaatsen) heeft 15 passagiers. Tijdens de vlucht zie je de kust van Venezuela en het gebergte verderop. We vliegen met een lus over Aruba en kunnen al een goed beeld krijgen van waar we naar toe moeten. Op luchthaven Koning Beatrix worden we opgewacht door Kees en Helen (met koelbox èn champagne!). We halen onze gereserveerde pick-up Ford Explorer op en rijden achter Kees en Helen aan naar Pos Chiquito. Bij het gezellig aandoende Sea Breeze Apartments drinken we de champagne. We drinken nog wat en gaan even een tafeltje reserveren bij Brisas del Mar, waar we ’s-avonds aan het water met zijn viertjes eten.

Gone Diving

Nat. En als het dan toch nat is, dan kun je net zo goed onder water gaan......

Grijs

Deze dag moet kleurrijk eindigen, maar begint grijs! Het regent nu. Voorlopig even geen moment om te gaan duiken. Misschien straks.

Refresh

Vandaag onze "refresh" gehad. Was na bijna 10 jaar toch weer wel even spannend. Na de opfris van onze praktische en theoretische kennis hebben we gedoken tot 18 meter. Langs een prachtige begroeide steile wand. Veel verschillende koralen treffen we hier aan. Grote, kleine en kleurrijke vissen zwemmen samen met ons op. Ze doen net of wij er niet zijn en passeren ons op enkele centimeters. Er ligt een scheepswrak (lokatie heet "Tugboat") op een diepte van ca. 5 meter. Het is prachtig begroeid en het wemelt er van de vissen. Onze opfriscursus voor PADI Open Water Diver is achter de rug. Morgen (dinsdag) gaan we er samen alleen op uit onder water. Onze Bonairiaanse divemaster Julio helpt ons (hier op de foto) nog even met het invullen van ons logboek.

's-Avonds afscheidsborrel bij Bar Restaurant "De Kleine Wereld" aan de Caracasbaaiweg met Annemiek, Wiel, Colinda (uut Terneuzen) en Matthew. En samen daar gegeten.

Gran Marcha

Zondag 18 februari - Roodeweg Otrobanda Willemstad Curaçao

Zondagmiddag passeerden er 31 carnavalsgroepen met verschillende thema's over de Roodeweg. Een bonte stoet trok aan ons voorbij. Vogels van diverse pluimage en uit alle lagen van de bevolking. Zelfs ministers doen hier mee! Jong, oud, man, vrouw, dik, dun, mooi en lelijk. Carnaval is voor iedereen! Wij waren getuige.

(Klik op afbeelding links voor groter (leesbaar) formaat)

De moderne zegeningen ten spijt. Het ADSL gebeuren op Curaçao is sneller dan mijn oude 28k8 modem. ADSL is hier echter zeer traag en het uploaden van ca. 300 foto's duurt een eeuwigheid. En terwijl ik bezig ben vliegt ook Flickr (mijn fotosite) er uit voor een "massage", zoals ze dat noemen. Massage betekent meestal dat er serieuze problemen zijn, die direct opgelost moeten worden. Maar uiteindelijk staan alle foto's er op. Een selectie van wat moet blijven staan volgt later nog wel eens.

Hier zijn de foto's van de Gran Marcha!